Arabophonie.com — عربوفونية المياه مراكش، 2–4 نونبر 2026 · أبوظبي، 9 دجنبر 2026
Langue / Language / اللغة
التعاون من أجل بناء السلام

من مراكش إلى أبوظبي

تنمية العربوفونية بالتعاون والشباب والأعمال الجامعية.

من 2 إلى 4 نونبر 2026، انعقدت بمراكش القمة الأكاديمية الأولى للمياه في الفضاء الناطق باللغة العربية — الماء والثقافة والحضارة والحوكمة، في متحف محمد السادس لحضارة الماء – أمان. وستُعرض نتائجها يوم 9 دجنبر 2026، خلال حدث موازٍ افتراضي لمؤتمر الأمم المتحدة للمياه.

ما أطلقته القمة

صوتٌ للشباب

اعتُمد نداء مراكش يوم 2 نونبر 2026، في ختام القمة التمهيدية لسفراء المياه الشباب.

إعلان

يحدّد إعلان مراكش، الذي تُلي في الختام يوم 4 نونبر 2026، ستة عشر التزامًا.

شبكة قيد البناء

يدعو الإعلان إلى إحداث شبكة أكاديمية دائمة ناطقة باللغة العربية للتعاون في مجال المياه.

منهجية للتقاسم

يدعم الإعلان نشر منهجية UMJAE في الجامعات الناطقة باللغة العربية، عبر التبادل والتداريب.

مواعيد

أبوظبي يوم 9 دجنبر 2026؛ لقاء مرحلي سنة 2027 لتشكيل لجنة العربوفونية؛ القمة الثانية سنة 2028.

محتويات متاحة للجميع

تسجيلات مداخلات الأيام الثلاثة وإعلان مراكش والرؤية الاستراتيجية متاحة على الإنترنت.

المشاركة في موعد الأمم المتحدة يوم 9 دجنبر

«From Marrakech to Abu Dhabi»: حدث موازٍ افتراضي لمؤتمر الأمم المتحدة للمياه، الأربعاء 9 دجنبر 2026، من الساعة 13:00 إلى 14:15 بتوقيت أبوظبي (من 10:00 إلى 11:15 بتوقيت باريس والرباط). مساهمات مُعَدّة بالفيديو، ثم نقاش مباشر مع الجمهور. عن بُعد، مجانًا، مع التسجيل المسبق.

الشبكة تنمو بعمل الشباب والجامعات

ستتطور شبكة العربوفونية بفضل الأعمال المنجزة وفق منهجية UMJAE: شباب يواكبهم أساتذتهم، في حوار مع المسؤولين عن المياه، ينتجون تحليلات ومقترحات، ثم يتقاسمونها بين الجامعات والمجالات الترابية. والمياه هي الميدان الأول لهذا التعاون.

صمّمت سفارةُ المياه منهجيةَ الاتحاد العالمي لسفراء المياه الشباب (UMJAE)، وهي تقوم على التأطير الجامعي، والتشخيص الترابي، والتشاور مع الفاعلين في مجال المياه، وصياغة المقترحات وعرضها على المعنيين. والمنهجية مستقلة عن الأدوات التي قد تخدمها.

وفي المغرب، يقدّم المشروع النموذجي، الذي انطلق مع حوض سبو ثم انضم إليه حوض تانسيفت، أول حصيلة من التجربة. وفرق UMJAE ليست وفودًا مشكَّلة مسبقًا: إنها تُبنى بالعمل المشترك بين الشباب ومؤطريهم الجامعيين ومؤسسات المياه.

طريقتان للمشاركة

الانضمام إلى UMJAE

أساتذة وطلبة ومؤسسات: يعرض المسار الرسمي المراحل والالتزامات والوثائق. ويُدرَس كل طلب، ولا يُعدّ انخراطًا تلقائيًا.

الاطلاع على مسار UMJAE (بالفرنسية)
المساهمة في شبكة العربوفونية وفي تشكيل اللجنة

يمكن للجامعيين والشباب وهيئات الأحواض والمؤسسات والشركاء اقتراح مساهمة علمية أو تربوية أو ترابية أو ثقافية. راسلونا مع ذكر مؤسستكم وبلدكم ومجال اختصاصكم ومقترح عملي. ويمهّد هذا التعبير عن الاهتمام لمشاورة، ولا يُعدّ تعيينًا ولا تفويضًا لتمثيل بلد.

مراسلة saae.arabophonie@gmail.com

لغة مشتركة لبناء مستقبل مشترك

يضم الفضاء الناطق باللغة العربية اثنتين وعشرين دولة توحّدها لغة وتاريخ وموروثات متعددة. وأمام تحديات العصر، يمكن لهذه اللغة المشتركة أن تصبح رافعة قوية للتعاون العلمي والتربوي والثقافي والإنساني.

وعلى غرار ما بنته الفرنكوفونية حول اللغة الفرنسية، تحمل العربوفونية طموح خلق فضاء تلتقي فيه الجامعات والمؤسسات والمجالات والباحثون والشباب على نحو مختلف: لتقاسم المعارف، وإطلاق مشاريع نافعة، وبناء أجوبة مشتركة.

وقد كانت قمة مراكش أول فعل تأسيسي لها. وقد اختير الماء أول ميدان للعمل لأنه يربط الشعوب، ويعبر الحدود، ويفرض الحوار والتضامن والمسؤولية. وانطلاقاً من الماء، فإن العربوفونية مدعوّة إلى أن تفتح مستقبلاً ميادين أخرى للتعاون في خدمة الساكنة.

ثلاث قوى للجمع بينها

العلم والتربية

ربط الجامعات ومراكز البحث والمؤسسات حتى تنتقل المعارف وتتحول إلى حلول.

الثقافة والحضارة

إحياء موروثات الماء والمعارف المتوارثة ودور اللغة العربية في نقل المعرفة.

الشباب والتعاون

تمكين الشباب من فهم الرهانات، والحوار مع صنّاع القرار، وبناء مشاريع مع أقرانهم.

أول ورش: الماء

الماء موردٌ حيوي، ورهانُ سيادة، وملكٌ مشترك، وهو يجمع تحديات مشتركة: الندرة، والتغير المناخي، والنمو الحضري، وجودة الموارد، والولوج إلى الخدمات، وصون الموروثات، والحاجة إلى كفاءات جديدة. وقد حاورت القمة بين المعارف العلمية وتجربة المجالات ورؤية الشباب لإبراز أشكال تعاون ملموسة.

التعاون من أجل بناء السلام

بحكم أصولي اللبنانية، أحمل هذه المبادرة بحساسية خاصة. فعددٌ من دول الفضاء الناطق باللغة العربية تعاني اليوم من الحرب والتهجير والانقسامات وعدم اليقين. وخلف المؤسسات والبرامج، أفكّر في الأكاديميين والباحثين والطلبة والشباب المهنيين الذين توقفت مشاريعهم، لكن إرادتهم في الإسهام ما زالت قائمة.

تستجيب نشأة العربوفونية لقناعة بسيطة: علينا أن نصون ونُكثّر الفضاءات التي تلتقي فيها بلداننا على نحو مختلف. وطموحنا هو تهيئة السلام عبر تنظيم التعاون — بالعلم والتربية والثقافة والشباب والمشاريع النافعة للساكنة.

ونأمل أن يُذكَر مستقبلاً عن الدول الناطقة بالعربية التعاونُ والابتكار والتنمية المشتركة أكثر من ذكر الحرب. وقد اختير الماء أول ميدان للعمل لأنه لا يعرف حدوداً سياسية ولا اختلافات دينية. إنه يفرض الحوار والتضامن والمسؤولية.

وقد أتاحت قمة مراكش أن نضع معاً اللبنات الأولى لهذه العربوفونية التعاونية. أدعوكم إلى الانضمام إلينا حتى لا يبقى هذا الموعد مؤتمراً إضافياً، بل يصبح بدايةَ تاريخ مشترك.

Jeannette PRETOT الرئيسة المؤسِّسة لـ Ambassade de l’Eau · مؤسِّسة UMJAE · صاحبة مبادرة القمة الأكاديمية الأولى للمياه في الفضاء الناطق باللغة العربية

مبادرة تأسيسية

القمة الأكاديمية الأولى للمياه في الفضاء الناطق باللغة العربية مبادرة من سفارة المياه، بتنظيم مشترك مع متحف محمد السادس لحضارة الماء – أمان وجامعة القاضي عياض. وقد انعقدت تحت رعاية اليونسكو، وبدعم تقني من المديرية العامة للماء.

النصوص المعتمدة في مراكش

نداء سفراء المياه الشباب نص مستقل عن إعلان مراكش: قراءة التوضيح.

وثائق نُشرت قبل القمة

عُمِّمت هذه الوثائق خلال التحضير للقمة. وهي محفوظة على سبيل الأرشيف: فالدعوات والبرنامج المؤقت لا تصف البرنامج كما جرى فعليًا.