Ambassade de l’Eau (Water Embassy) First Arabophone Academic Water Summit
UN 2026 Water Conference · Official virtual side event · ID V 5

From Marrakech to Abu Dhabi: Building the First Arabophone Regional Academic Water Cooperation Model to Accelerate SDG 6

Wednesday 9 December 2026During the UN 2026 Water Conference (Abu Dhabi, 8–10 December 2026)
13:00 – 14:15 Abu Dhabi10:00 – 11:15 Paris and Rabat · 11:00 – 12:15 Beirut and Cairo · 12:00 – 13:15 Riyadh
Online · ZoomFree of charge, open to all, registration required
Register on Zoom
About the event

The contribution of the Arabophone academic community

Building on the First Arabophone Academic Water Summit – Culture, Civilization and Governance (Marrakech, 2–4 November 2026), held under the patronage of UNESCO and co-organized with the Mohammed VI Museum for Water Civilization – AMAN and Cadi Ayyad University, this virtual side event brings the outcomes of Marrakech to the UN 2026 Water Conference, in connection with the Interactive Dialogue “Water for cooperation”.

It presents the Marrakech Declaration, the Marrakech Call adopted on 2 November 2026 and the building of a permanent academic network for water cooperation in the Arabophone Space.

Our common message. The Arabophonie network will grow through work carried out with the UMJAE method: young people, supported by their teachers and in dialogue with those responsible for water, produce analyses and proposals, then share them between universities and territories. Water is the first field of this cooperation.

Format: 75 minutes online — contributions prepared on video, followed by a live debate with the audience. Language: English, with contributions in French and Arabic. The event is entirely virtual: Zoom registration gives access to the online session only, not to the Conference venue.

Organizers and programme

Programme

Lead organizer: Ambassade de l’Eau (Water Embassy).
Co-organizers: International Network of Basin Organizations (INBO); International Office for Water (OiEau); Centre de Développement de la Région du Tensift (CDRT), Marrakech.

Moderator: Jeannette Pretot, Founding President, Ambassade de l’Eau (Water Embassy).

  1. Opening — the common message: from the work of young people to the Arabophonie network.
  2. The collective voice of the young — full reading of the Marrakech Call adopted on 2 November 2026, by Young Water Ambassadors.
  3. The method in practice — Young Water Ambassadors and their university supervisors.
  4. Universities, basin agencies and institutions — lessons from the pilot project conducted in Morocco, launched with the Sebou basin and then joined by the Tensift basin.
  5. Networks and skills — basin organizations, training and support for the teams.
  6. Live debate with the audience, giving priority to questions from young people.
  7. Conclusions and next steps.

Confirmed contributor: Prof. Laila Mandi, President, Centre de Développement de la Région du Tensift (CDRT).

The other contributions are being confirmed. The names of the contributors will be published on this page once each contribution has been confirmed.

Marrakech 2026: outcomes, reference texts and videos

En français

De Marrakech à Abou Dhabi

Événement parallèle virtuel officiel de la Conférence des Nations unies sur l’eau 2026 (numéro V 5), le mercredi 9 décembre 2026, de 13 h 00 à 14 h 15, heure d’Abou Dhabi (10 h 00 – 11 h 15 à Paris et à Rabat), en ligne sur Zoom, gratuit et ouvert à toutes et à tous, sur inscription.

Dans le prolongement du Premier Sommet Académique Arabophone de l’Eau (Marrakech, 2–4 novembre 2026), placé sous le patronage de l’UNESCO et co-organisé avec le Musée Mohammed VI pour la Civilisation de l’Eau – AMAN et l’Université Cadi Ayyad, cette rencontre présente la Déclaration de Marrakech, l’Appel de Marrakech adopté le 2 novembre 2026 et la construction d’un réseau académique permanent de coopération sur l’eau dans l’espace arabophone.

Notre message commun. Le réseau de l’Arabophonie se développera grâce aux travaux menés selon la méthode UMJAE : des jeunes accompagnés par leurs enseignants, en dialogue avec les responsables de l’eau, produisent des analyses et des propositions, puis les partagent entre universités et territoires. L’eau est le premier terrain de cette coopération.

Format : 75 minutes en ligne — des contributions préparées en vidéo, puis un débat en direct avec le public. La rencontre est entièrement virtuelle : l’inscription sur Zoom donne accès à la session en ligne, et non au site de la Conférence. Les contributions sont en cours de confirmation ; les noms des intervenants seront publiés sur cette page une fois confirmés.

Organisation : Ambassade de l’Eau, avec le Réseau International des Organismes de Bassin (RIOB), l’Office International de l’Eau (OiEau) et le Centre de Développement de la Région du Tensift (CDRT).

S’inscrire sur Zoom   Marrakech 2026 : résultats, textes de référence et vidéos
بالعربية

من مراكش إلى أبوظبي

حدث موازٍ افتراضي رسمي لمؤتمر الأمم المتحدة للمياه 2026 (الرقم V 5)، يوم الأربعاء 9 دجنبر 2026، من الساعة 13:00 إلى 14:15 بتوقيت أبوظبي (من 10:00 إلى 11:15 بتوقيت باريس والرباط)، عبر منصة Zoom، مجانًا ومفتوحًا للجميع مع التسجيل المسبق.

امتدادًا للقمة الأكاديمية الأولى للمياه في الفضاء الناطق باللغة العربية (مراكش، 2–4 نونبر 2026)، المنعقدة تحت رعاية اليونسكو وبتنظيم مشترك مع متحف محمد السادس لحضارة الماء – أمان وجامعة القاضي عياض، يعرض هذا اللقاء إعلان مراكش ونداء مراكش المعتمد يوم 2 نونبر 2026 وبناء شبكة أكاديمية دائمة للتعاون في مجال المياه في الفضاء الناطق باللغة العربية.

رسالتنا المشتركة. ستتطور شبكة العربوفونية بفضل الأعمال المنجزة وفق منهجية UMJAE: شباب يواكبهم أساتذتهم، في حوار مع المسؤولين عن المياه، ينتجون تحليلات ومقترحات، ثم يتقاسمونها بين الجامعات والمجالات الترابية. والمياه هي الميدان الأول لهذا التعاون.

الصيغة: 75 دقيقة عن بُعد — مساهمات مُعَدّة بالفيديو، ثم نقاش مباشر مع الجمهور. اللقاء افتراضي بالكامل: يتيح التسجيل عبر Zoom الولوج إلى الجلسة عن بُعد فقط، لا إلى مقر المؤتمر. والمساهمات قيد التأكيد، وستُنشر أسماء المتدخلين على هذه الصفحة بعد تأكيدها.

التنظيم: سفارة المياه، بالشراكة مع الشبكة الدولية لهيئات الأحواض (RIOB) والمكتب الدولي للماء (OiEau) ومركز تنمية جهة تانسيفت (CDRT).

التسجيل عبر Zoom   مراكش 2026: النتائج والنصوص المرجعية والتسجيلات